Hey Stefano, thank you for making an effort to want better translations.
You can refer to Contributing translations to Discourse to help contribute to the italian translation of Discourse. You’ll need a crowdin account and details are there.
| Topic | Replies | Views | Activity | |
|---|---|---|---|---|
| The translation to Spanish needs improvement | 12 | 2138 | April 25, 2019 | |
| :de: Fehler in der Deutschen Übersetzung? Hier melden! | 103 | 13111 | April 7, 2025 | |
| 🇨🇳 Strange translation in Chinese Simplified 关于discourse的中文本地化 | 26 | 2780 | February 3, 2022 | |
| Stuff randomly deleted from translation | 1 | 941 | January 13, 2021 | |
| [missing %{count} value] deleted posts in spanish | 1 | 438 | July 30, 2023 |